Möchten Sie Ihren Grund-Wortschatz Norwegisch ausbauen? Unser kleiner Grundwortschatz enthält die wichtigsten Wörter und Vokabeln für die norwegische Sprache, geordnet nach Themen. Außerdem haben wir auf unserer Website eine Übersicht gängiger Wörter und Phrasen für Schwedisch, Dänisch, Finnisch und Isländisch zusammengestellt:
Lernen Sie die wichtigsten Vokabeln und Wörter auf Norwegisch!
Über sich selbst sprechen
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
Ich heiße … |
Jeg heter … |
|
Wie heißt du? Wie heißen Sie? |
Hva heter du? |
|
Ich bin … Jahre alt. |
Jeg er … år gammel. |
|
Ich habe am 1.1.1990 Geburtstag. |
Jeg har fødselsdag (den) 1.1.1990. |
|
Ich habe ein Haustier / einen Hund / eine Katze. |
Jeg har et husdyr / en hund / en katt. |
|
mein |
min (mi) – mitt – mine |
|
dein |
din (di) – ditt – dine |
|
meine Familie |
min familie / familien min |
|
meine Mutter |
min mor / mora mi / moren min |
|
mein Vater |
min far / faren min |
|
meine Eltern |
mine foreldre / foreldrene mine |
|
mein Kind, meine Kinder |
mitt barn / barnet mitt, mine barn / barna mine |
|
eine Schwester, zwei Schwestern |
ei/en søster, to søstre |
|
ein Bruder, zwei Brüder |
en bror, to brødre |
|
eine Tochter, zwei Töchter |
ei/en datter, to døtre |
|
ein Sohn, zwei Söhne |
en sønn, to sønner |
|
eine Tante |
ei/en tante |
|
ein Onkel |
en onkel |
|
eine Großmutter*, zwei Großmütter |
ei/en bestemor, to bestemødre |
|
ein Großvater, zwei Großväter |
en bestefar, to bestefedre |
|
eine Cousine |
ei/en kusine / et søskenbarn |
|
ein Cousin |
en fetter / et søskenbarn |
|
Ich mag … |
Jeg liker … / Jeg er glad i … |
|
Ich mag … nicht. |
Jeg liker ikke … / Jeg er ikke glad i … |
*Man unterscheidet oft zwischen der Großmutter bzw. dem Großvater mütterlicherseits (mormor bzw. morfar) und väterlicherseits (farmor bzw. farfar).
Gespräche führen
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
Hallo! |
Hei! |
|
Guten Tag! |
God dag! |
|
Tschüss! |
Ha det (bra)! |
|
Ich brauche Hilfe. |
Jeg trenger hjelp. |
|
bitte |
vær så snill* |
|
Bitteschön! |
Vær så god. |
|
Danke! |
Takk!** |
|
Entschuldigung, können Sie …? |
Unnskyld, kan du …? |
|
Entschuldigung! |
Unnskyld! |
|
Tut mir leid! |
Beklager! |
|
ja ≠ nein |
ja ≠ nein |
|
Wann …? |
Når …? |
|
Warum …? |
Hvorfor …? |
|
Wie …? |
Hvordan …? |
|
Wie lange …? |
Hvor lenge …? |
|
Wer …? |
Hvem …? |
|
Was …? |
Hva …? |
|
Wo …? |
Hvor …? |
|
Hilfe! |
Hjelp! |
|
Wie schön! |
Så fint! |
|
Oh nein! |
Å nei! |
|
Wie traurig! |
Så trist! |
|
Schade. |
Det var synd. |
|
Viel Spaß (im Kino)! |
Kos deg (på kino)! |
|
Achtung Schimpfwörter: sparsam verwenden! |
|
|
Igitt! |
Æsj! |
|
Mist! |
Søren! |
|
Scheiße! |
Dritt! |
|
verdammt (Ich bin so verdammt müde!) |
jævla (Jeg er så jævla trøtt!) |
*Ein einfaches „bitte“ wie im Deutschen gibt es im Norwegischen nicht wirklich – dafür bedankt man sich häufiger (siehe Anmerkung zu takk). Will man um etwas bitten, verwendet man z.B. den Konjunktiv und/oder das Hilfsverb få (Kunne jeg få låne toalettet? = „Dürfte ich die Toilette benutzen?“, wörtlich „Könnte ich die Toilette ausgeliehen bekommen?“). Ansonsten bildet man Sätze mit
**Takk verwendet man im Norwegischen auch in vielen Situationen, in denen man sich in Deutschland nicht unbedingt bedanken würde: Takk for sist! (Danke für letztes Mal!) kann zum Beispiel eine Begrüßung sein, wenn man jemanden wiedersieht. Takk for i dag! (Danke für heute!) hört man oft am Ende einer Unterrichtsstunde und nach dem Essen sagt man Takk for maten! (Danke für das Essen!). Man kann sich auch mit takk verabschieden: Takk for meg! (Danke für mich!) bedeutet so viel wie „Danke für die Einladung, es war schön bei dir!“.
Zahlen & Zählen
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
1 |
en |
|
2 |
to |
|
3 |
tre |
|
4 |
fire |
|
5 |
fem |
|
6 |
seks |
|
7 |
sju / syv |
|
8 |
åtte |
|
9 |
ni |
|
10 |
ti |
|
11 |
elleve |
|
12 |
tolv |
|
13 |
tretten |
|
14 |
fjorten |
|
15 |
femten |
|
16 |
seksten |
|
17 |
sytten |
|
18 |
atten |
|
19 |
nitten |
|
20 |
tjue / tyve |
|
der/die/das erste |
den/det første |
|
der/die/das zweite |
den/det andre |
|
der/die/das dritte |
den/det tredje |
Zeit ausdrücken
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
Montag |
mandag |
|
Dienstag |
tirsdag |
|
Mittwoch |
onsdag |
|
Donnerstag |
torsdag |
|
Freitag |
fredag |
|
Samstag |
lørdag |
|
Sonntag |
søndag |
|
eine Stunde, zwei Stunden |
en time, to timer |
|
ein Tag, zwei Tage |
en dag, to dager |
|
eine Woche, zwei Wochen |
ei/en uke, to uker |
|
ein Monat, zwei Monate |
en måned, to måneder |
|
ein Jahr, zwei Jahre |
et år, to år |
|
Wie viel Uhr ist es? |
Hva er klokka? / Hvor mange/mye er klokka? |
|
Es ist sechs Uhr. |
Klokka er seks. / Den er seks. |
|
Ich habe (keine) Zeit. |
Jeg har (ikke) tid. |
|
Der Zug hat Verspätung. |
Toget er forsinket. |
|
Wie lange …? |
Hvor lenge …? |
|
zwei Stunden lang |
i to timer |
|
vor zwei Jahren |
for to år siden |
|
in zwei Wochen |
om to uker |
|
morgen |
i morgen |
|
gestern |
i går |
|
vorgestern |
i forgårs |
|
heute früh |
i morges |
|
heute Abend |
i kveld |
|
abends |
om kvelden |
|
morgens |
om morgenen |
Dinge tun
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
sein (ich bin) |
være (jeg er) |
|
sprechen (ich spreche) |
snakke (jeg snakker) |
|
gehen (ich gehe) |
gå (jeg går) |
|
kommen (ich komme) |
komme (jeg kommer) |
|
haben (ich habe) |
ha (jeg har) |
|
bekommen (ich bekomme) |
få (jeg får) |
|
geben (ich gebe) |
gi (jeg gir) |
|
wollen (ich will) |
ville (jeg vil) |
|
können (ich kann) |
kunne (jeg kan) |
|
müssen (ich muss) |
måtte (jeg må) |
|
sollen (ich soll) |
skulle (jeg skal)*/ å burde (jeg bør) |
|
essen (ich esse) |
spise (jeg spiser) |
|
machen (ich mache) |
gjøre (jeg gjør) |
|
stehen (ich stehe) |
stå (jeg står) |
|
sehen (ich sehe) |
se (jeg ser) |
|
hören (ich höre) |
høre (jeg hører) |
|
riechen (ich rieche) |
lukte (jeg lukter) |
|
schmecken (es schmeckt …) |
smake (det smaker …) |
|
fühlen (ich fühle) |
føle (jeg føler) / å kjenne (jeg kjenner) |
|
treffen (ich treffe) |
treffe (jeg treffer) / å møte (jeg møter) |
|
fahrradfahren (ich fahre Fahrrad) |
sykle (jeg sykler) |
|
reisen (ich reise) |
reise (jeg reiser) |
|
es sich gemütlich machen (ich mache es mir gemütlich) |
hygge seg (jeg hygger meg) / å kose seg (jeg koser meg) |
|
sich wohlfühlen (ich fühle mich wohl) |
trives (jeg trives) |
|
ins Kino/Theater/Restaurant gehen |
gå på kino/teater/restaurant |
|
nach Hause fahren (ich fahre nach Hause) |
dra hjem (jeg drar hjem) |
|
an der Universität studieren (ich studiere …) |
studere på universitetet (jeg studerer …) |
|
eine Sprache lernen (ich lerne …) |
lære et språk (jeg lærer …) |
|
Essen kochen (Ich koche.) |
lage mat (jeg lager mat) |
*Mit skulle kann man auch die Zukunft ausdrücken, es kann also auch „werden“ heißen.
Bsp.: Jeg skal reise til Norge i morgen. = „Ich werde morgen nach Norwegen reisen.“
Dinge beschreiben
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
er – sie – es ist … |
han – hun – den – det er …* |
|
sie sind … |
de er … |
|
ein bisschen |
litt |
*Han verwendet man für männliche, hun für weibliche Personen: Peter er høy. Han er høy. / Jana er høy. Hun er høy.
Den steht für Dinge oder Tiere, die maskulin/feminin sind, während det für neutrale Dinge/Tiere verwendet wird: Hunden er brun. Den er brun. / Huset er hvitt. Det er hvitt.
|
Deutsch |
Norwegisch |
|
Norwegisch |
Deutsch |
|
groß |
stor/stort – store (Personen: høy/høyt – høye)
|
|
liten/lita*/lite – små |
klein |
|
gut |
bra god/godt – gode |
|
ille dårlig – dårlige |
schlecht |
|
viel |
mye |
|
lite |
wenig |
|
viele |
mange |
|
få |
wenige |
|
schwer |
tung/tungt – tunge (Gewicht) vanskelig – vanskelige (Schwierigkeit) |
|
lett – lette (Gewicht + Schwierigkeit) |
leicht |
|
lang |
lang/langt – lange |
|
kort – korte |
kurz |
|
schön |
fin/fint – fine |
|
stygg/stygt – stygge |
hässlich |
|
langweilig |
kjedelig – kjedelige |
|
spennende |
spannend |
*Das Adjektiv lite ist eine Ausnahme, denn es besitzt eine eigene Form für das unbestimmte Femininum (ei lita jente = ein kleines Mädchen) und die bestimmte Form (den lille hunden = der kleine Hund).
Farben
|
gelb |
gul/gult – gule |
|
orange |
oransje |
|
rot |
rød/rødt – røde |
|
rosa |
rosa |
|
lila |
lilla |
|
blau |
blå/blått – blå(e) |
|
grün |
grønn/grønt – grønne |
|
braun |
brun/brunt – brune |
|
schwarz |
svart – svarte |
|
weiß |
hvit/hvitt – hvite |
Feste feiern
|
Deutsch |
Norwegisch (Bokmål) |
|
Feiern |
å feire |
|
ein Fest / eine Feier |
en fest / ei/en feiring |
|
Einladen |
å invitere |
|
ein Geschenk |
en gave |
|
ein Geburtstag |
en bursdag / fødselsdag |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Gratulerer med dagen! |
|
Ostern |
Påske |
|
Frohe Ostern! |
God påske! |
|
Pfingsten |
Pinse |
|
ein Nationalfeiertag |
en nasjonaldag (17. mai) |
|
Alles Gute zum Nationalfeiertag! |
Gratulerer med dagen! / Hurra for 17. mai! |
|
ein Sommerfest |
en sommerfest |
|
Luciafest |
luciafeiring (13.12.) |
|
Advent |
advent |
|
Weihnachten |
jul: lillejulaften (23.12.) julaften (24.12./Heiligabend) romjul (25.12.-30.12.) |
|
Frohe Weihnachten! |
God jul! |
|
Silvester |
nyttårsaften |
|
Frohes neues Jahr! |
Godt nyttår! |
Ein Sprachkurs bei OBS! in Skandinavien, Deutschland oder Online-Sprachkurse vermittelt Ihnen natürlich nicht nur einen ausreichenden Grundwortschatz, sondern auch, wie Sie diesen in- und außerhalb des Kurses schriftlich und mündlich verwenden. Weitere Tipps zum Sprachenlernen finden Sie außerdem hier.